abundar


abundar
v.
1 to abound (ser abundante).
aquí abundan los camaleones there are lots of chameleons here
El agua abunda Water abounds.
2 to be plenty of, to be a lot of.
Abundan los problemas There are plenty of problems.
3 to have plenty of, to have a lot of, to have probably a lot of.
Me abundan los problemas I have plenty of problems.
4 to abound for, to be plentiful for, to abound to.
Nos abunda la comida Food abounds for us.
* * *
abundar
verbo intransitivo
1 (haber en cantidad) to abound, be plentiful
las manzanas abundan there are plenty of apples
2 abundar en (tener en cantidad) to be rich in, abound in
esta región abunda en aceite de oliva this region is rich in olive oil
3 figurado (adherirse) to share, support
yo abundo en la opinión del ministro I agree with the minister, I share the minister's opinion
* * *
verb
to abound, be plentiful
* * *
VI
1) (=existir en abundancia) to be plentiful

el olivo abunda en el sur — olive trees are plentiful in the south

este tipo de cáncer abunda entre personas sedentarias — this type of cancer is very common in o among sedentary people

2) frm (=tener en abundancia)

abundar en algo: la zona abunda en gas natural — the area is rich in natural gas, natural gas is plentiful in the area

los periódicos abundan en anglicismos — the newspapers abound in o with anglicisms

3) (=profundizar)

abundar en algo — frm to elaborate on sth

me gustaría abundar en ese comentario — I'd like to elaborate on this remark

no quiso abundar más en el asunto — he declined to elaborate

4) (=estar de acuerdo)

yo abundo en esa opinión — I absolutely o wholeheartedly agree

* * *
verbo intransitivo
1)
a) (existir en gran número o cantidad) especie/mineral to be abundant

aquí lo que abunda son los problemas — there's certainly no shortage of problems here

b) (tener mucho)

abundar en algo — to abound o be rich in something

el país abunda en recursos naturales — the country abounds o is rich in natural resources

2) (extenderse al hablar)

abundar en algo — to go into great detail about something

abundó en el tema — he talked about the subject at great length

3) (en una opinión, creencia) (frml)

abundar EN algo — to share something

los dos partidos abundan en esa opinión — both parties share that view

abundo en la opinión de mi colega de que ... — I share my colleague's opinion that ...

* * *
= abound, buzz with.
Ex. For the present this definition will have to stand as a statement covering programmes in which terms like 'expert systems', 'artificial intelligence', 'computer systems' abound.
Ex. The entire USA has begun to buzz with discusions on making this way of doing business the rule rather than the exception of 21st century life.
----
* abundar en = abound in/with, be rife with, litter (with).
* abundar sobre = elaborate on.
* polémica + abundar = controversy + rage.
* * *
verbo intransitivo
1)
a) (existir en gran número o cantidad) especie/mineral to be abundant

aquí lo que abunda son los problemas — there's certainly no shortage of problems here

b) (tener mucho)

abundar en algo — to abound o be rich in something

el país abunda en recursos naturales — the country abounds o is rich in natural resources

2) (extenderse al hablar)

abundar en algo — to go into great detail about something

abundó en el tema — he talked about the subject at great length

3) (en una opinión, creencia) (frml)

abundar EN algo — to share something

los dos partidos abundan en esa opinión — both parties share that view

abundo en la opinión de mi colega de que ... — I share my colleague's opinion that ...

* * *
= abound, buzz with.

Ex: For the present this definition will have to stand as a statement covering programmes in which terms like 'expert systems', 'artificial intelligence', 'computer systems' abound.

Ex: The entire USA has begun to buzz with discusions on making this way of doing business the rule rather than the exception of 21st century life.
* abundar en = abound in/with, be rife with, litter (with).
* abundar sobre = elaborate on.
* polémica + abundar = controversy + rage.

* * *
abundar [A1 ]
vi
A
1 (existir en gran número o cantidad) to abound, be abundant
esta planta abunda en los climas tropicales this plant grows in abundance o abounds in tropical climates
aquí lo que abunda son los problemas there's certainly no shortage of problems here
lo que abunda no daña: ya sé que lo he dicho antes, pero lo que abunda no daña I know I've said this before, but there's no harm in repeating it
2 (tener mucho) abundar EN algo to be rich IN sth
el país abunda en recursos naturales the country is rich in o abounds in natural resources
la traducción abunda en errores the translation is full of mistakes
B (extenderse al hablar) abundar EN algo to go into great detail ABOUT sth
abundó en el tema he talked about the subject at great length
abundó en detalles sobre su viaje she discussed her trip in great detail
C (en una opinión) abundar EN algo:
los dos partidos abundan en la opinión de que la reforma es insuficiente both parties share the view o agree that the reform does not go far enough
abundo en la opinión de mi colega de que … I share my colleague's opinion that …
* * *

abundar (conjugate abundar) verbo intransitivo
a) (existir en gran número o cantidad) [especie/mineral] to be abundant

b) (tener mucho) abundar en algo to abound o be rich in sth

abundar verbo intransitivo
1 (haber o tener en cantidad) to abound, be plentiful: estos montes abundan en caza mayor, there's a plentiful supply of big-game in these mountains
2 (insistir) to go on: no es necesario que abundes más en ello, don't go on about it
'abundar' also found in these entries:
Spanish:
pulular
English:
abound
* * *
abundar vi
1. [ser abundante] to abound;
aquí abundan los camaleones there are lots of chameleons here;
este año abundan las naranjas the oranges have done very well this year
2.
abundar en [tener en abundancia] to be rich in;
la región abunda en recursos naturales the region is rich in natural resources
3.
abundar en [insistir] to insist on;
en su discurso abundó en la necesidad de recortar gastos in her speech she insisted on the need to cut costs
4.
abundar en [estar de acuerdo con] to agree completely with;
abundo en vuestra opinión I entirely agree with you
* * *
abundar
v/i be plentiful o
abundant;
abundar en abound in
* * *
abundar vi
1) : to abound, to be plentiful
2)
abundar en : to be in agreement with

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abundar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: abundar abundando abundado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abundo abundas abunda abundamos abundáis …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • abundar — em o trigo abunda naquela região; aquela região abunda em trigo …   Dicionario dos verbos portugueses

  • abundar — v. intr. 1. Existir, ter ou produzir em grande quantidade. 2. Estar cheio, rico; afluir …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • abundar — verbo intransitivo 1. Existir (personas, animales o cosas) en gran cantidad: Este año abundan los mosquitos en la huerta. 2. Tener (una persona o una cosa) una gran cantidad de [una cosa …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • abundar — (Del lat. abundāre). 1. tr. p. us. Dotar en abundancia. 2. intr. Haber o existir en gran número o en gran cantidad. 3. Tener algo en gran cantidad o en gran número. Sus obras abundan en [m6]galicismos. 4. Compartir una idea, una opinión. Abunda… …   Diccionario de la lengua española

  • abundar — (Del lat. abundare < undare, inundar.) ► verbo intransitivo 1 Tener o haber gran cantidad de una cosa: ■ esta región abunda en fábricas; este año abundan las patatas. ANTÓNIMO escasear 2 Estar adherido a un criterio o a una opinión: ■ el… …   Enciclopedia Universal

  • abundar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Haber o darse en gran cantidad: Región fértil y próspera en que abundan arroyos y aguajes , Los impuntuales abundan 2 Abundar en Tener algo en gran cantidad o número: La Sierra Madre abunda en tigres, tigrillos,… …   Español en México

  • abundar — {{#}}{{LM A00274}}{{〓}} {{ConjA00274}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00278}} {{[}}abundar{{]}} ‹a·bun·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Haber en gran cantidad: • En este libro abundaban las erratas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una idea o a una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • abundar — a|bun|dar Mot Agut Verb intransitiu …   Diccionari Català-Català

  • abundar — (v) (Intermedio) existir en muchos ejemplares Ejemplos: Anteriormente en el río abundaban los peces pero murieron de contaminación. En este texto abundan los errores gramaticales. Sinónimos: colmar, pulular …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • abundar — intransitivo pulular. ≠ escasear. Por ejemplo: en la playa pululan los vendedores de helados. * * * Sinónimos: ■ colmar, cundir, rebosar, pulular, proliferar, afluir, exceder …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.